Cambia la administración entre español e inglés

La administración, es decir, las pantallas que tú y tu equipo usan todos los días, está disponible en español y en inglés. Los menús, los títulos de página, los botones, los mensajes de pantallas vacías, las etiquetas de los formularios y los avisos de la aplicación siguen el idioma elegido. Las pantallas de inicio de sesión y el menú de perfil también lo siguen.

Por defecto, Zelun lee el idioma de tu navegador. Si está en español, ves español. Si está en inglés, ves inglés. Si está en cualquier otro, ves inglés. También puedes fijar un idioma tú mismo con los dos botones pequeños agrupados como Idioma.

Las fechas, los nombres de los días y los montos de dinero también siguen el idioma elegido, siempre en la moneda de tu empresa.

Solo necesitas haber iniciado sesión. El idioma que elijas se recuerda en el navegador que estás usando, no en tu cuenta.

Fijar un idioma

1. Busca el control de Idioma con dos botones pequeños, uno para inglés y otro para español. Está en el menú lateral en una computadora y en la barra superior en un teléfono.
2. Pulsa el primer botón para inglés o el segundo para español. Cada uno lleva un código corto de dos letras. El botón del idioma activo aparece resaltado.
3. La pantalla se recarga en ese idioma y se queda así en tus siguientes visitas desde este navegador.

Volver a seguir tu navegador

Los botones solo fijan una elección. No hay un botón para quitarla. Se mantiene hasta que se borran los datos guardados del sitio en el navegador (las cookies); entonces Zelun vuelve a seguir el idioma de tu navegador.

Para ellos no cambia nada. Este ajuste solo cambia las pantallas que usan tú y tu equipo. Tu página de reservas y los mensajes que reciben tus clientes no lo siguen.

• Esperar que se traduzca todo lo que escribiste. Los nombres que tú capturaste, como tu empresa, sucursal, servicios, personal, nombres de clientes y notas, siempre aparecen exactamente como los guardaste.
• Esperar que se traduzcan los mensajes de error. Cuando algo falla, el encabezado y el botón para reintentar siguen tu idioma, pero el código o mensaje que devuelve el sistema aparece tal como se devolvió.
• Esperar que la elección te siga a todas partes. Se guarda por navegador. En otra computadora, en otro navegador o después de borrar cookies, la elección desaparece y se usa el idioma de tu navegador.
• Esperar que fije el idioma de tu equipo. Cada persona elige en su propio navegador. No define un idioma por defecto para la empresa.
• Cambiar el idioma para cambiar los montos. Los montos siempre siguen en la moneda de tu empresa. Solo cambia cómo se escriben. Por ejemplo, un monto en pesos mexicanos se escribe con una marca delante en inglés y sin ella en español.

El registro y tus sucursales y regiones se explican en los artículos relacionados.